致詞

大家好，我是新作能《沖宮》公演執行委員會代表志村昌司。身為紬織的人間國寶「志村福美」之孫，及其女兒染織家「志村洋子」之長男，承襲祖母與母親兩人的藝術精神，同時也將持續真誠面對自然與藝術。

我同時是「atelier shimura (アトリエシムラ)」的代表，除了從事和服等的製作，還負責將植物的天然色彩世界傳承給下一代，另外也在和母親洋子小姐共同設立的藝術學校「Ars Shimura」裡負責指導傳承技術給晚輩們。
這次，為了《沖宮》的新公演，我們成立了「新作能《沖宮》公演執行委員會」。

—關於新作能《沖宮》—

＜「前往沖宮的路上」橋段　攝影／上杉遙＞
這部新作能是根據已逝作家石牟礼道子的原著，以及由人間國寶的染織家志村福美進行衣裳監修的作品。
這兩位真誠面對自然與人類間的關係並致力於自身專業的大師，以東日本大地震所引發的核電廠事故為契機，進而完成這部作品。

〜原作《沖宮》劇情簡介〜

島原之亂後，天草下島的村莊飽受乾旱之苦，進而向掌管雨水的龍神以活人獻祭，期盼能天降甘霖。那時，已逝的天草四郎的年幼妹妹Aya被選中，披戴緋紅衣裳的Aya乘著緋紅的小船，往茫茫大海上漂去。
當小船消失在海的另一側的瞬間，雷電交織，Aya被拋入海中。之後和身披天藍色衣裳的四郎手牽著手，沒入生命之母所在的沖宮。

在少女Aya的犧牲下，為村莊帶來一場恩惠之雨。

新作能《沖宮》的誕生

＜左：石牟禮道子　右：志村福美　攝影／矢幡英文　摘自《遺言》（筑摩文庫）＞
作家石牟禮道子面對飽受水俣病之苦的日本，一直思索著現今自然與人類之間的關係。以2011年東日本大地震所引發的核電廠事故為契機，志村福美女士對現今日本的狀況感受到危機，提筆寫信給多年的友人的石牟禮道子，在約兩年的書信往返中，新作能《沖宮》就此誕生。

開賣即售罄，眾所矚目的公演

＜於東京國立能樂堂欣賞公演的美智子上皇后陛下　提供／朝日新聞社＞
在2018年，本作品的公演在日本備受矚目，門票發售當日立即售罄。在熊本市水前寺成趣園能樂殿的初公演為首，接著在京都金剛能樂堂、東京國立能樂堂共三處上演，共1,500人觀賞。石牟禮道子那富有靈魂的文字，將其用顏色表現的志村福美設計色彩鮮明的服裝一同共演，引起巨大迴響。

我們想透過群眾募資進行的挑戰

和支持者一同創作的《沖宮》

＜2018年京都公演情形　攝影／上杉遙＞
現在，以防止新型冠狀病毒擴大感染的角度而言，舞臺藝術的公演型態不得不面臨改變。
■為將感染風險減至最低，我們的公演將進行以下措施
・座位席次減半（原355席→177席）
・入場時消毒、測量體溫
・會場內進行換氣、消毒
・票券電子化　
要能執行上述防疫措施並正確傳達《沖宮》的訊息，這對過往的公演型態來說難以實現。因此，這回想借群眾募資之力，和支持者們一起合力實現《沖宮》公演。為此，我們準備了一些平時不對外販售的優惠。

正因「現在」才更想傳達「生命」的故事

＜「遇見四郎的亡靈」橋段　攝影／上杉遙＞
現在因「新冠病毒疫情」這前所未有的人類危機，我們對看不見未來的日子感到十分焦慮。

石牟禮道子在《沖宮》中所留下的，是日本人自古以來重視的生命深度，以及對大自然的敬畏。身處物質主義掛帥的現代，我們想透過「能劇」的形式，將看得到的世界和看不到的世界、生者與死者連結成安魂的藝術，傳達「生命」的訊息。

新作能《沖宮》2021 精彩可期之處

＜「啊，下雨了 (すはや雨ぞ)」橋段　攝影／上杉遙＞

① 金剛流若宗家和寶生流宗家傾注全力合力演出

＜左：金剛龍謹　右：寶生和英＞　
延續前回公演，擔任主角四郎的是金剛流若宗家・金剛龍謹，這回還迎來寶生流宗家・寶生和英飾演大妣君一役，兩人共同擔綱主演。另外，這次擔任村長一役的是高安流・有松遼一。

由這三位年輕的能樂師擔當演出，陣容堅強的《沖宮》表演，敬請期待。

② 能舞台×聲樂之和洋共演

＜左：村松稔之　右：辻村明香＞
此外，在公演前，這座能舞台上還將邀請到知名的假聲男高音村松稔之、女高音辻村明香演唱歌曲《アニマの鳥》的二重唱版本，敬請期待這精彩演出。

③ 出自人間國寶・志村福美及染織家・志村洋子之手的美麗能劇衣裳

＜左：志村福美　右：志村洋子＞
由人間國寶・志村福美、染織家・志村洋子所監修的能劇衣裳，皆使用草木染技法，以有「生命」的植物製作美麗又充滿靈性的色彩，表現出每個角色的靈魂。

＜左：「祈禱之舞」　右：「緋色之衣」　攝影／上杉遙＞　

精美回禮品

一片一片手工染製的布料，即便裁剪成「小裂」（小布）後，還是非常珍貴。利用這小裂去手工製作封面，以手工製本，且內部紙頁是可抽換形式。紙張更採用和紙的新鳥之子，除御朱印帳功能外，也可當成相簿或是旅遊日記使用。 

※本商品皆為獨一無二的「限量品」，實物與照片中的「小裂」有所不同敬請見諒。

除了空白的御朱印帳外，也有附上嵯峨野・清涼寺的御朱印版本。

珍貴的回禮還有日本人間國寶「染織家・志村福美」製作的手織圍巾作品。實現了將atelier shimura的「顏色」發揮至極致，且保有高機能性的圍巾。觸感滑順舒適，帶有高雅時尚風格，外觀更帶有柔和輕盈感。

本專案的重點，就是發售即完售的新作能《沖宮》公演的線上鑑賞！對能劇有興趣的人，或是對日本傳統藝術有興趣的人，千萬不要錯過這難得的機會。

公演結束後，執行委員會將寄送充滿感謝心意的感謝信函給支持的各位。這次還送上3張印有《沖宮》商標的特製舞台照片檔案，可作為電腦、手機的桌面。若您能在行動裝置上將其設定為桌面，將是我們莫大的榮幸。

募集資金運用方式

本次達成目標為200萬日圓確實履行型 (All-In)。
【募集到的資金之運用方式】

• 會場費用
• 人事費用
• 製作費用
• 影片、照片等攝影費用
• 服裝租借費用
• 印刷費用
• 網路費用
• 交通費用
• 謝禮
• 群眾募資手續費
• 消費稅等等

募集的資金將用於兩場《沖宮》公演。若大家的支持超過原定目標，我們將另外安排用於進一步推動《沖宮》企劃，回應一直以來愛著新作能《沖宮》的人們的期待。

風險與挑戰

有鑑於疫情、社會氣氛等不可抗力因素，屆時有可能不得不將公演延期或改至線上舉行，或提供回禮的時間有可能延遲。如遇此情況，我們將抱持最大的誠意應對，滿足大家的要求，敬請見諒。

我們非常珍惜在Japan Tomorrow所結識的緣分，今後將誠摯地在文化藝術活動領域竭盡心力，還請各位多多指教。

結語

我們內心抱持著這個「藉著新冠病毒疫情這契機，讓我們省思自然與人類之間的關係，並期望透過美麗的文字與色彩交織，向更多人傳遞《沖宮》這部「生命」的故事」這想法，希望盡最大努力促成這項企劃。
誠摯感謝來自海外各位溫暖的支持。　

新作能《沖宮》公演執行委員會
代表　志村昌司

沖宮公演節目表

＜本次公演會場的金剛能樂堂　攝影／上杉遙＞
日時：2021年6月12日（六）　日間公演 15:00〜／夜晚公演 18:00〜
會場：金剛能樂堂（京都市上京区烏丸通中立売上ル／地下鐵「今出川」站徒步5分鐘）
〜日間公演 〜
14:30　開場
15:00　致詞、解說（實行委員會代表　志村昌司）
15:10　二重唱
《アヴェ マリア》 　作曲：セザール・フランク
《アニマの鳥 》他　 作詞：石牟礼道子 　作曲：佐藤岳晶
＜中場休息15分鐘＞
15:40　新作能《沖宮》
（預定16:40 結束）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
〜夜間公演〜
17:30　開場
18:00　致詞、解說（實行委員會代表　志村昌司）
18:10　二重唱
《アヴェ マリア》　 作曲：セザール・フランク 　　　　
《アニマの鳥 》他　 作詞：石牟礼道子 　作曲：佐藤岳晶
＜中場休息15分鐘＞
18:40　新作能《沖宮》
（預定19:40 結束）