Success
確實履行型

日本傳統藝能【能劇】×台灣宗教信仰【媽祖】〜象徵台日友情的新作能劇《媽祖》〜

「希望能將媽祖的故事製作成能樂」,這是能樂師片山九郎右衛門在20年前被台灣朋友託付的願望,這齣新作能也就是在這跨越大海的羈絆間誕生。 在這前所未有的疫情中,世界瀰漫著一股對未來相當不安的氣氛,我們希望可以藉由《媽祖》這齣能劇,替世界帶來光明,傳遞「愛」給世界。

NT$ 764,359.44 調度
132% 達成 目標額: NT$ 576,440.00
people 177 supporters
watch_later 結束

重點

  • 可線上收看2022年4月2日的媽祖公演直播與線上重播。
  • 台灣舞蹈家樊潔兮對能樂家片山九郎衛門的依賴終於實現,在日本也已經募得1500萬日圓。
  • 著名狂言師與演員的野村萬齋也有參加演出。

以台灣為中心的「媽祖」信仰和日本傳統藝術「能樂」的合作將透過網路呈現

作為航海、漁業的守護神「媽祖」以台灣和中國沿岸一帶為信仰中心,進而傳至東亞。在日本,除了相當知名的橫濱媽祖廟外,祭祀媽祖的廟宇也分散在日本各地。

發展至今,媽祖已不僅限於航海,更是諸事萬物的守護神。

正因處在無法自由來往的時代,更想透過日本傳統藝術「能樂」所呈現的媽祖故事,和鄰近各國的人們交流。因此,不只日本,另外也考慮提供海外觀眾欣賞新作能《媽祖》舞台的機會。在此,不只是在能樂堂現場觀賞,我們期盼能透過群眾募資「Japan Tomorrow」,在日本國內外進行線上直播和附加字幕的線上重播,讓更多人欣賞。

 

「希望將媽祖的故事寫成能劇」誕生自日本與台灣間的羈絆

20年前台灣友人的舞蹈家樊潔兮 (Jessie Fan) 拜託我—片山九郎右衛門製作這齣能劇,因新型冠狀病毒影響,失去公演機會,這請託在內心復甦。

(攝影/柯錫杰 左:片山九郎右衛門、右:樊潔兮)

以「正因在這無法自由出國的現在,才想製作可與鄰近各國共享的不變的事物」為基礎,和我交情甚篤的小說家玉岡Kaoru將首次挑戰新作能的原創劇本。演出人員除了我,片山九郎右衛門之外,野村萬齋、寶生欣哉、味方玄、分林道治、茂山逸平等著名能樂師們齊聚一堂。

 

在日本的群眾募資也已超過1,500萬日圓

 

如同展現台日相繫的友情般,在日本透過THE KYOTO平台的群眾募資竟然超過1,500萬日圓!希望這作品不僅是日本,還能讓台灣等更多世界各地的人知道。

新作能《媽祖》劇情概要

在疫病、戰亂、外敵入侵的天平時代,為了弘揚菩薩心而在各國奉納百萬塔的稱德帝,派遣大伴家持前往筑紫 (九州古稱)。為了祈禱航海平安,路過住吉的神社,那裡有位能預知海難拯救過無數人,名叫默娘的巫女與她兩位部將一同陪伴大伴家持從難波港出海,然而一行人卻在途中遭遇風雨。

在風雨中有神力的默娘,身穿紅衣指示著船隻目的地,便與其部將一同消失身影。平安抵達筑紫的大伴家持一邊感謝默娘,一邊奉納百萬塔。此時,化為神明的默娘由兩鬼神相伴,從海的另一端飛來,歡喜地翩然起舞。接著,住吉明神也從海中現身,邀請大伴家持啟程將菩薩的慈悲傳至其他國家。

 

演出者有片山九郎右衛門、野村萬齋等

 

【附字幕】線上直播+線上重播

線上直播時間

2022年4月2日(六)17:00~18:30 (日本時間) *預定

轉播方式

  • 發送感謝信函給購入者時,將一併附上轉播頻道URL網址。
  • 公演後約兩週將發送線上重播的URL網址。
  • 線上重播影片中將嵌有英語、繁體中文字幕。

 

 

回饋方案

除了新作能《媽祖》預定2022年4月2日公演的晚間入場門票 (視疫情狀況,有可能改至線上收看)、和線上直播收看公演的機會之外,另有與代表京都的京菓子老店「俵屋吉富」合作的甜點、「むす美」特製風呂包巾等,還準備多款能享受《媽祖》世界的日常物品。

 

市川海老藏的話

新冠肺炎的大流行對身負著傳統藝能未來的我們帶來了很大的考驗。對我這個為不讓日本傳統藝能燈火熄滅的人來說,對九郎右衛門老師的「正因為無法來往的現在,希望透過此作品連結各位」的想法相當感同身受。
由對我製作的新作歌舞伎有諸多幫助,共有我的歡樂與苦勞的老師製作的本專案,我也會以一位觀眾的角度,期待「媽祖」的上演。

 

贊同者

  • 市川海老蔵 (歌舞伎演員)
  • 桂南光 (落語家)
  • 近衞忠大 (株式会社curioswitch Creative director)
  • 林兼正 (横濱中華街媽祖廟理事長)
  • 原田MAHA (作家)
  • 細見良行 (細見美術館 館長)
  • 見市泰男 (能面作家)
  • 村上典吏子 (電影製作人、村上海賊(因島)23代當主)
  • 森田RIE子 (日本畫家

產品列表